Adaptés de volumes publiés initialement entre 1933 et 1937, ces dictionnaires de combinaisons de couleurs ont été mis au point à l'époque par le peintre japonais SANZO Wada [1883-1967], lequel
contribua notamment à créer la Japan Standard Color Association (devenue Color Research Institute).
Le premier volume présente 348 associations de couleurs différentes, comme autant de propositions et de réflexions sur les possibilités offertes.
Divisé en 3 sections qui réparties selon le nombre de couleurs associées - 2 puis 3 et enfin 4 - le livre dispose en dernière partie d'un index colorimétrique qui permette de l'utiliser comme un
véritable outil. Ainsi l'on peut se laisser aller à feuilleter les pages en guise d'inspiration, ou bien décider de repérer et travailler à partir d'une couleur précise dont on consultera ensuite
les différentes planches où elle figure.
Le deuxième volume reprend la même formule mais en multipliant encore davantage les combinaisons (jusqu'à 7 couleurs associées ensemble), et en divisant l'ouvrage par domaines de travail :
kimono, accessoires, tapis, book design, poterie etc.
Deux petits formats développés il y a bientôt 100 ans mais qui conservent aujourd'hui encore tout leur intérêt et leur potentiel d'inspiration. À emmener partout avec soi, à consulter encore et
encore.
Dictionary of color combinations vol 1 & 2, 2010 et 2020, éditions Seigensha